Możecie być małżeństwem, możecie mieszkać w domu teściów, ale jeżeli nie jest on obecnie przepisany na Twojego męża to w świetle prawa wszystko co jest robione w domu jest robione jakby przez teściów. Jeżeli wykończycie cały dom, zrobicie wszystko i dopiero wtedy przepiszą go rodzice na męża to.... Tobie się nie bedzie należała nawet połowa kwoty za remont. Nie sądzę, że zdołasz udowodnić, że ponosiłaś koszty remontu. Nawet jeżeli teściowie przepiszą dom lub Twój mąż go odziedziczy, Tobie będzie należała się ewentualnie połowa kwoty za remont jeśli macie wspólnotę majątkową. Edit: i to połowa kosztów za remont od momentu darowizny. To w przypadku rozwodu.
Ja bym na Twoim miejscu nie spieszyła się z remontem czegoś, co nie jest Twoje, ani nawet Twojego męża.